Skönt med stråkar
Sitter och försöker komponera den där texten om soulmusikens historia som jag nämnde i ett tidigare inlägg, denna lördagkväll. Detta gör jag medan jag bojkottar den gräsliga melodifestivalen och demonstrativt har på ett fantastiskt program på svt2 som heter Skönt med stråkar. Det är helt underbart! Det innefattar en stråkkvartett ackompanjerad av en trummis. Ibland får de tillök av någon sångerska också. Nyligen spelade de en häftig cover på Misirlou, eller Pump it som är en cover på föregående nämnda låt av Black eyed peas, vilket jag tror folk känner igen mer. Utmärkt pluggmusik, må jag säga!
Min mamma berättade idag för mig att min moster brukade säga när de var i min ålder att "Den som spar han har inte roligt". Tydligen är det då inte ett ordspråk som min moster har myntat men jag tyckte det var ganska kul sagt, speciellt med tanke på att det var just hon, världens mest slösande tonåring, som sa det.
Tänk vad man kan ändra innebörden av ett ordspråk genom att lägga till några ord! Det finns ett engelskt ordspråk som lyder
"Curiosity killed the cat". Man syftar på att nyfikenhet är dumt men det finns en fortsättning som ändrar på budskapet;
"Curiosity killed the cat but satisfaction brought it back". Nyfikenheten tog visserligen död på katten men tillfredställelsen av att få veta återupplivade den.
Min mamma berättade idag för mig att min moster brukade säga när de var i min ålder att "Den som spar han har inte roligt". Tydligen är det då inte ett ordspråk som min moster har myntat men jag tyckte det var ganska kul sagt, speciellt med tanke på att det var just hon, världens mest slösande tonåring, som sa det.
Tänk vad man kan ändra innebörden av ett ordspråk genom att lägga till några ord! Det finns ett engelskt ordspråk som lyder
"Curiosity killed the cat". Man syftar på att nyfikenhet är dumt men det finns en fortsättning som ändrar på budskapet;
"Curiosity killed the cat but satisfaction brought it back". Nyfikenheten tog visserligen död på katten men tillfredställelsen av att få veta återupplivade den.
Kommentarer
Trackback
